Sunday, March 04, 2007

Thai Word of the Week: Historian

My Thai word for this week is นักประวัติศาสตร์ (นัก-ประ-หวัด-ติ-สาด-), meaning "historian". entry for นักประวัติศาสตร์ entry for ประวัติศาสตร์
VOA sound clip of a sentence using นักประวัติศาสตร์
Transcript of VOA clip
Original story on VOA, with transcript and mp3

The clip paraphrases a historian, who says that the framers of the U.S. constitution intended to assign most of the authority in matters of war to the congress. Note that the transcript can easily be copy-pasted to, obtaining a word-by-word translation.

Other interesting words in this clip are:
บรรดา (บัน-ดา-), meaning "totality"
ก่อ, meaning "to construct"
ร่าง, meaning "draft"
สร้าง, meaning "to create"
รู้เท่า, meaning "to be perceptive"
การณ์, meaning "event"
แน่ชัด, meaning "obvious"
มอบอำนาจ, meaning "to authorize"

Corrections and clarifications are always appreciated.


Thai characters don't render correctly? Click here...

Technorati tags: , ,

1 comment:

Anonymous said...

thai dictionary